La CILS - Certificazione di italiano come Lingua Straniera - è il titolo ufficiale che dichiara il grado di competenza linguistica comunicativa in italiano come lingua straniera. La Cerificazione CILS è un titolo di studio rilasciato dall'Università per Stranieri di Siena ai sensi della Legge 17 febbraio 1992 n. 204 e in conformità alla convenzione con il Ministero degli Esteri del 12 gennaio 1993.
I LIVELLI CILS
Il sistema di certificazione CILS è stato realizzato sulla base dei parametri delineati dal Consiglio d'Europa nel documento noto come Framework europeo delle lingue (Consiglio d'Europa, 2001, Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment, Cambridge University Press, Cambridge)
Questo è il quadro di corrispondenza fra livelli CILS e i livelli del Framework europeo. stranieri di diverse fasce di età.
Tipo di apprendente |
Livello |
Descrizione del livello |
Proficient
User –
Apprendente
Competente |
C2 |
È in grado di capire senza sforzo praticamente tutto ciò che sente o legge. Sa riassumere informazioni da diverse fonti orali e scritte ricostruendo gli argomenti in un testo coerente. Sa esprimersi spontaneamente, in modo molto fluente e preciso, mettendo in evidenza le fini sfumature di significato anche nelle situazioni di particolare complessità. |
C1 |
È in grado di capire un’ampia gamma di testi, anche lunghi, fino a saper individuare il significato implicito. Si esprime fluentemente e spontaneamente senza un eccessivo sforzo di ricerca delle parole. Usa la lingua in modo flessibile e adeguato agli scopi sociali, accademici e professionali. Sa produrre testi chiari, ben strutturati, articolati su argomenti complessi, sapendo controllare le strutture discorsive e i meccanismi di coesione. |
Independent
User –
Apprendente
Indipendente,
Autonomo |
B2 |
È in grado di capire le principali idee di un testo complesso su argomenti di natura sia astratta sia concreta, incluse le discussioni di tipo tecnico nel proprio campo di specializzazione. Interagisce con un sufficiente grado di fluenza e spontaneità; l’interazione regolare con i parlanti nativi si sviluppa senza eccessivo sforzo da entrambe le parti. Produce testi chiari e articolati su un’ampia gamma di argomenti e sa esporre la propria opinione su un argomento esplicitando i vantaggi e gli svantaggi delle varie opzioni. |
B1 |
È in grado di capire i principali punti di un chiaro input linguistico di tipo standard su contenuti familiari regolarmente incontrati al lavoro, a scuola, nel tempo libero ecc. Sa cavarsela in molte situazioni durante un viaggio in un paese dove sia parlata la lingua oggetto del suo apprendimento. Sa produrre semplici testi dotati di coesione su argomenti che gli sono familiari o che sono di suo interesse. Sa descrivere esperienze e eventi, sogni e speranze, ambizioni, e esporre brevemente ragioni e spiegazioni per opinioni e progetti. |
Basic User -
Apprendente
Basico |
A2 |
È in grado di capire frasi ed espressioni di uso frequente relative ad ambiti di più immediata rilevanza (informazioni personali e familiari molto di base, acquisti, geografia locale, lavoro). Sa comunicare in attività semplici e di routine che richiedano uno scambio di informazioni semplice e diretto su argomenti familiari o comunque abituali. Riesce a descrivere in termini semplici alcuni aspetti del proprio vissuto e del proprio ambiente, e argomenti che si riferiscono a bisogni immediati. |
A1 |
Riesce a capire e usare espressioni familiari di uso quotidiano e frasi molto semplici finalizzate alla soddisfazione di bisogni di tipo concreto. Sa presentare se stesso/-a e altri, e sa domandare e rispondere su dati personali quali dove vive, le persone che conosce, le cose che possiede. Riesce a interagire in modo semplice a condizione che gli altri parlino lentamente e chiaramente e che siano disponibili e preparati a collaborare. |
DESTINATARI
La CILS è rivolta a cittadini stranieri o italiani residenti all'estero. Per sostenere l'esame non è necessario possedere titoli di studio particolari, né è necessario aver superato un esame CILS di livello inferiore. Le prove CILS non sono legate a particolari metodi o tipi di corsi di lingua.
SPENDIBILITA' DEL CERTIFICATO
La CILS serve a chi studia l'italiano, a chi lavora e studia in contatto con la realtà italiana, a chi vuole misurare la propria competenza in italiano. Ogni livello della CILS attesta una capacità comunicativa spendibile in situazioni e contesti diversi. La spendibilità di ciascun livello di certificazione per gli stranieri che vogliono svolgere attività in rapporto con istituzioni italiane ( per le figure professionali e di studio) è stabilita dal documento del Ministero degli Affari Esteri, Sistema coordinato delle Certificazioni dell'italiano per Stranieri, Roma, 1998. Il livello UNO e il Livello DUE garantiscono la capacità di comunicare con autonomia nelle situazioni quotidiane. Il Livello DUE permette di gestire una maggior varietà di situazioni, sempre tipiche della vita quotidiana. E il livello che consente di iscriversi alle Università italiane senza dover sostenere la prova di conoscenza della lingua italiana.Il Livello TRE permette di comunicare in situazioni quotidiane e anche nei rapporti formali di tipo pubblico e nei rapporti di lavoro. Il Livello QUATTRO attesta la competenza comunicativa che dovrebbe avere uno straniero per utilizzare la lingua italiana in ambito professionale: ad esempio è il livello adeguato per insegnare l'italiano come L2. Molte aziende italiane che operano all'estero o che vogliono assumere personale straniero, o aziende straniere che hanno rapporti commerciali con l'Italia, richiedono ai propri dipendenti uno dei certificati CILS, in base alle funzioni lavorative che dovranno svolgere.
LE PROVE E LA VALUTAZIONE
Tutte le prove sono prodotte e valutate presso il Centro Certificazione dell'Università per Stranieri di Siena sulla base dei parametri europei fissati nei documenti del Consiglio d'Europa. Per ottenere la Certificazione CILS il candidato deve raggiungere il punteggio minimo in tutte le abilità. Se il candidato raggiunge il punteggio minimo solo in alcune abilità, il risultato ottenuto è capitalizzabile: in un esame successivo il candidato può sostenere solo le prove relative alle abilità non superate. Le abilità capitalizzate valgono per un anno dal primo esame sostenuto.
I risultati degli esami CILS sono comunicati alle sedi e ai candidati entro 3 mesi dalla data dell'esame.
PREMI CILS
I candidati che raggiungono i migliori punteggi nelle prove di esame possono ottenere un premio CILS. IL vincitore di un premio CILS di Livello UNO, DUE, e TRE non paga le tasse di esame per il livello successivo; il vincitore di Livello QUATTRO può iscriversi gratuitamente a un corso di lingua italiana presso l'Università per Stranieri di Siena.
SEDI E DATE DEGLI ESAMI
All'estero hanno luogo presso gli istituti italiani di Cultura o altre sedi convenzionate. In Italia gli esami si svolgono presso l'Università per Stranieri di Siena e altre sedi convenzionate, il Centro Internazionale Studenti "Giorgio La Pira" è sede convenzionata a Firenze . Gli esami si svolgono due volte l'anno, all'inizio di giugno e di dicembre, contemporaneamente in tutto il mondo.
IMPORTO TASSA D'ESAME CERTIFICAZIONE CILS
Livello |
Tassa |
Ciascuna abilità |
A1 |
€ 40 |
€ 12 |
A2 |
€ 40 |
€ 12 |
UNO B1 |
€ 90 |
€ 20 |
DUE B2 |
€ 105 |
€ 23 |
TRE C1 |
€ 135 |
€ 30 |
QUATTRO
C2 |
€ 160 |
€ 35 |
Attenzione: Gli studenti che hanno frequentato i corsi di italiano,
presso il Centro Internazionale Studenti G.La Pira,
prima della data di scadenza all'iscrizione all'esame
potranno sostenere l'esame certificazione CILS pagando come tassa per il livello scelto:
Livello |
Tassa |
Ciascuna abilità |
A1 |
€ 30 |
€ 10 |
A2 |
€ 30 |
€ 10 |
UNO B1 |
€ 60 |
€ 15 |
DUE B2 |
€ 70 |
€ 17 |
TRE C1 |
€ 90 |
€ 20 |
QUATTRO
C2 |
€ 105 |
€ 23 |
|
Download...